PS3 TOSLINK a AUDIO IN targeta de audio, existe?

Buenas, por error he comprado un TOSLINK a mini TOSLINK.... creyendo que era un optico a salida minijack 3,5" pero por lo que veo una señal digital jamas puede entrar en una analogica sin hacer una conversion, verdad?
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

HDMI PS3 a DVI al conversor y señal optica de PS3 a conversor.
Señal HDMI a TV y la coaxial a la capturadora PC (no tengo avermedia aun). Pero la señal de audio como la grabo?
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

No existe ningun cable directo de Optico Digital a analogico, siempre ha de ser conviertiendo la señal, a traves de un conversor... tambien cabe la posibilidad de una targeta de sonido con entrada optica....